透析後の「止血」を伝える英語表現は?

血液透析が終了したら、内シャントから2本の針を抜き、穿刺した部分を圧迫して止血します。その際は「出血が止まるまで、穿刺部をしっかり押さえてください」と分かりやすく伝えることが大切です。では、「しっかり押さえる」は英語でどのように表現すればよいのでしょう? 今回も透析に関連する「型」をご紹介します。音声を聞いて、何度も繰り返し音読してみてください(再生速度も変更できます)。

日経メディカル 2026年10月18日 15:00

この記事のキーワード

グラフで繋がりを見る

同じキーワードの記事

共有しているキーワードが多い順

透析中の体調変化を伝えてもらう英語表現は?

日経メディカル 10/04 15:00
英語表現 再生速度 血液透析

「どうしても受け入れられないもの」を尋ねる英語表現は?

日経メディカル 10/25 15:00
英語表現 再生速度

透析で行う「除水」を英語で伝えるには?

日経メディカル 09/27 15:00
再生速度 血液透析

透析で使う「シャント」は英語でも“shunt”?

日経メディカル 09/13 15:00
再生速度 血液透析

治療を勧める際に便利な英語表現とは?

日経メディカル 09/02 15:00
英語表現 再生速度

患者さんに安心感を与える英語表現は?

日経メディカル 08/30 15:00
英語表現 再生速度

英語で「脂っこい食べ物」は?患者さんへの説明に便利なこの表現!

ケアネット 09/23 01:00
英語表現

『ファイナルファンタジーVII リベレーション』先行プレイレポート 膨大なコンテンツ×テンポの良さ×キャラクター重視で圧倒する完結編

IGN Japan 09/10 12:00
再生速度

英語で「非常にまれですが」は?患者さんへの説明に必須はこの表現!

ケアネット 09/09 01:00
英語表現

「不測の事態でも迅速に対応します」を英語で言うと?

日経メディカル 09/06 15:00
再生速度

英語で「鼻うがい」は?やり方の説明もあわせて解説!

ケアネット 09/02 01:00
英語表現

血液透析患者のPTH管理、下限値を撤廃

メディカルトリビューン 08/10 09:00
血液透析
日経メディカルで元記事を読む