「不測の事態でも迅速に対応します」を英語で言うと?
前回ご紹介したように、英語圏では医学的に推奨される手術や検査について説明する際に、利益がリスクを上回ることを伝えます。患者さんの不安に寄り添うため、さらに一歩踏み込んで「もしも万が一の事態が起きたとしても、適切に対応します」などと前もって対応準備が整っていることを伝え、安心感を補う言葉を添えることもよくあります。そんな時に便利なのが今回ご紹介する「型」です。音声を聞いて、何度も繰り返し音読してみてください(再生速度も変更できます)。
日経メディカル
2026年09月06日 15:00