ARTICLE 医療
ログイン

「不測の事態でも迅速に対応します」を英語で言うと?

前回ご紹介したように、英語圏では医学的に推奨される手術や検査について説明する際に、利益がリスクを上回ることを伝えます。患者さんの不安に寄り添うため、さらに一歩踏み込んで「もしも万が一の事態が起きたとしても、適切に対応します」などと前もって対応準備が整っていることを伝え、安心感を補う言葉を添えることもよくあります。そんな時に便利なのが今回ご紹介する「型」です。音声を聞いて、何度も繰り返し音読してみてください(再生速度も変更できます)。

日経メディカル 2026年09月06日 15:00

この記事のキーワード

グラフで繋がりを見る

同じキーワードの記事

共有しているキーワードが多い順

患者さんに安心感を与える英語表現は?

日経メディカル 08/30 15:00
英語圏 安心感 患者さん 再生速度

治療を勧める際に便利な英語表現とは?

日経メディカル 09/02 15:00
企業業績 再生速度

手術のリスクを説明するときの「型」とは?

日経メディカル 08/26 15:00
英語圏 患者さん

併用禁忌や投与禁忌の薬、「すぐ中止を」と思っていませんか

日経メディカル 09/10 15:00
患者さん

配薬カートの提供NGで思う高齢者医療を巡る不適切な関係

日経メディカル 09/10 15:00
企業業績

『ファイナルファンタジーVII リベレーション』先行プレイレポート 膨大なコンテンツ×テンポの良さ×キャラクター重視で圧倒する完結編

IGN Japan 09/10 12:00
再生速度

円安から円高、業績揺さぶる為替の急変動 離れる実勢と想定レート

日本経済新聞 09/10 09:00
企業業績

積水ハウス純利益3%減に上振れ 27年1月期、賃貸用物件の売却進む

日本経済新聞 09/10 08:46
企業業績

FIRST STAGE PRODUCTION ENから、英語圏の男性VTuberグループ「Sontaris」デビュー

Mogura VR 09/10 04:00
英語圏

ANYCOLOR、第1四半期決算を報告 コマースやイベント領域の好調で売上増

Mogura VR 09/10 04:00
企業業績

バイオシミラー、相次ぐ先行品の特許切れで「黄金の10年」到来…サンド、35年までに売り上げ倍増

AnswersNews 09/09 21:00
企業業績

熱海の「入場無料」昭和レトロ施設《売上が4倍》のカラクリ…"稼ぎ頭"は売上1位の喫茶ではなく「1回100円」のゲームだった | ビジネス | 東洋経済オンライン

東洋経済 09/09 20:30
企業業績

〈新浪剛史×塩野誠 特別対談後編〉全方位へ投資するのは無謀、「量子コンピューター」への集中こそが日本の勝ち筋だ | ビジネス | 東洋経済オンライン

東洋経済 09/09 20:02
企業業績

メルカリに次の手(修正あり) - ドコライフ ただいま居候中

はてな生活 09/09 10:16
企業業績

国民健康保険決算 実質収支235億円赤字 4年連続のマイナス

NHK政治 09/09 08:41
企業業績

「自動運転の想像以上の安心感」と「石破氏の独特なしゃべり方の通訳」から考える、AIに置き換えられることの限界点 | キャリア・教育 | 東洋経済オンライン

東洋経済 09/09 05:30
安心感

「2カ月で40億円の利益を出せ」アマゾンに入社したインターンに課された無理難題 それでも彼があきらめなかった訳 | ライフ | 東洋経済オンライン

東洋経済 09/09 02:00
企業業績

英語で「非常にまれですが」は?患者さんへの説明に必須はこの表現!

ケアネット 09/09 01:00
患者さん

塩野義製薬、国内事業の再構築加速…鳥居薬品買収で非感染症領域を拡大、売上収益2000億円視野

AnswersNews 09/08 21:00
企業業績

スバル興業の純利益11%減 2〜7月、価格スライドの反動で

日本経済新聞 09/08 08:50
企業業績
日経メディカルで元記事を読む