「不測の事態でも迅速に対応します」を英語で言うと?

前回ご紹介したように、英語圏では医学的に推奨される手術や検査について説明する際に、利益がリスクを上回ることを伝えます。患者さんの不安に寄り添うため、さらに一歩踏み込んで「もしも万が一の事態が起きたとしても、適切に対応します」などと前もって対応準備が整っていることを伝え、安心感を補う言葉を添えることもよくあります。そんな時に便利なのが今回ご紹介する「型」です。音声を聞いて、何度も繰り返し音読してみてください(再生速度も変更できます)。

日経メディカル 2026年09月06日 15:00

この記事のキーワード

グラフで繋がりを見る

同じキーワードの記事

共有しているキーワードが多い順

患者さんに安心感を与える英語表現は?

日経メディカル 08/30 15:00
患者さん 安心感 英語圏 再生速度

透析で使う「シャント」は英語でも“shunt”?

日経メディカル 09/13 15:00
患者さん 英語圏 再生速度

「どうしても受け入れられないもの」を尋ねる英語表現は?

日経メディカル 10/25 15:00
患者さん 再生速度

書籍紹介『治せない患者さんに医師ができること』(羊土社)

日経メディカル 10/19 15:00
患者さん 医学的

透析中の体調変化を伝えてもらう英語表現は?

日経メディカル 10/04 15:00
患者さん 再生速度

透析で行う「除水」を英語で伝えるには?

日経メディカル 09/27 15:00
患者さん 再生速度

さよならウォーターベッド

日経メディカル 09/15 15:00
患者さん 医学的

治療を勧める際に便利な英語表現とは?

日経メディカル 09/02 15:00
企業業績 再生速度

手術のリスクを説明するときの「型」とは?

日経メディカル 08/26 15:00
英語圏 患者さん

サムスン電子が4四半期連続で過去最高益、3カ月で営業利益12兆円を記録、AI全盛でも手放しで喜べないこれだけの理由 | 政治・経済・投資 | 東洋経済オンライン

東洋経済 10/31 02:30
企業業績

生成AI「クロード」のアンソロピック、"インフラ投資126兆円"の多くはキャンセル不能 業績は急拡大しているが… | 政治・経済・投資 | 東洋経済オンライン

東洋経済 10/30 20:45
企業業績

世界のメモリー大手、営業利益が初の米テック超え AI需要が急増 - 日本経済新聞

はてなテクノロジー 10/30 17:14
企業業績

薬局の管理栄養士、活躍の場はカウンターの外へ

日経メディカル 10/30 15:00
患者さん

『鬼滅の刃』フィギュア・『この世界の片隅に』片渕須直監督インタビュー・書店の減少問題などAmazonで売上トップ10のGIGAZINE記事ランキング2026年9月版はコレ!

GIGAZINE 10/30 15:00
企業業績

Google検索の売上高がAlphabetの総売上高の50%を史上初めて下回る

GIGAZINE 10/30 13:53
企業業績

キオクシアHD中間決算 最終利益は前年同期の37倍に

NHK経済 10/30 13:37
企業業績

ジャングリア沖縄“新スポンサー探し半年程度かけて進めたい”

NHK経済 10/30 12:18
企業業績

パナソニックHD、中間期の業績好調 電子部材増産に900億円投資

朝日新聞 10/30 11:12
企業業績

EIZO、2030年に営業利益2.4倍の新中計 高利益率の領域特化鮮明に

日本経済新聞 10/30 11:00
企業業績

ハチバン、27年3月期の純利益3.2倍に上方修正 コスト想定下回る

日本経済新聞 10/30 11:00
企業業績
日経メディカルで元記事を読む