「わっ、血が出た！」の衝撃から40年。なぜ医学用語は難解なのか？
「血が出た！」と叫び、指導医から「『出血』と言えんのか」と叱られた医学生時代。なぜ医学用語は難解なのでしょうか。「医学用語の翻訳家」となった中川氏が、ラテン語にさかのぼる語源や役割をひもときます。
ケアネット
2026年11月02日 01:00
この記事のキーワード
グラフで繋がりを見る同じキーワードの記事
共有しているキーワードが多い順
イマドキの医学生が研修病院を選ぶ2つの条件
日経メディカル
10/26 15:00
医学生
指導医
「怖い」と言われるリーダーの悩み
日経メディカル
10/29 15:00
指導医
豊富な症例と教育熱心な風土が研修先選択の決め手に
日経メディカル
10/27 15:00
指導医
「譲れない絶対条件」で研修先を絞り込み、入れた検索ワードは
日経メディカル
10/27 15:00
医学生
【全機能無料】第121回 医師国家試験の予想問題1,200問と過去問26年分を全国の医学生向けに公開 ～次世代の医局「P2P医局」構想の第一歩として｜鳳應会グループ Medi Face, Ltd.
ASCII.jp
10/27 01:30
医学生
良くも悪くもキャリアは人で決まる理由
日経メディカル
10/22 15:00
指導医
マッチング最終結果、大学病院のフルマッチは18施設
日経メディカル
10/21 15:00
医学生
ポートランドでの暮らしと初仕事
ケアネット
10/21 01:00
指導医
GENSHI AI、医師・医学生のための医療AIコミュニティ「CARTE（カルテ）」を開設 参加者の募集を開始
ASCII.jp
10/19 01:58
医学生
幸せな医師人生を送るための診療科の選び方
日経メディカル
10/15 15:00
指導医
国内初「遠隔手術」の臨床研究、5例を安全に実施
日経メディカル
10/15 15:00
指導医
生成AIがまれな疾患を示唆…検査を追加する？
日経メディカル
10/14 15:00
指導医
「潮吹き」「中折れ」、俗語をどう医学用語に変換？
メディカルトリビューン
10/08 21:00
医学用語
大人の成長に必要なのは「効力感」が育つ組織
日経メディカル
10/08 15:00
指導医
生成AI、アプリ、CGRP関連薬…未来の片頭痛診療はどうなる？
日経メディカル
10/08 15:00
指導医
AI時代の医師に必要な力とは
日経メディカル
10/01 15:00
指導医
1年以上経過した無症状の持続性心房細動にアブレーションを行うべき？
日経メディカル
09/27 15:00
指導医
「香港映画との日々」西森路代×「九龍城砦」翻訳家・光吉さくらのトークイベント開催
映画ナタリー
09/27 10:00
翻訳家
氏名を除けば、患者情報を生成AIに入力してもよい？
日経メディカル
09/24 15:00
指導医
「皮膚の変色」、医学用語と一般用語を使い分け
ケアネット
09/21 01:00
医学用語