ゲームに“アラビア語”を実装した開発者、「二度とやらない」とブチまける。魅惑の“4億人市場”、待つのは難題地獄 - AUTOMATON

アラビア語への対応を決めた当初、WorriedAssociate7029氏はさほど難しいことだとは考えていなかったようだ。アラビア語は右から左へ向けて書かれる言語だが、同氏はユーザーインターフェースを反転させれば問題ないと考えたのだ。実際にやってみたところ、テキストを右から左へ読む形式に対応させる必要もあったとのこ...

ゲームに“アラビア語”を実装した開発者、「二度とやらない」とブチまける。魅惑の“4億人市場”、待つのは難題地獄 - AUTOMATON

この記事のキーワード

同じキーワードの記事

とあるゲーム開発者、「キャラの走り方が変」と言われ調整する、今度は「変えないで」派が優勢になり楽しげな議論白熱。個性か、自然さか - AUTOMATON

『朧村正 怪奇譚』開発者インタビュー。本作は単なるリマスターではなかった、大変身の″リニューアル版"、PC版リリースの背景なども訊く - AUTOMATON

『カリアのアトリエ』なんでも食べる主人公の「体型変化」システム、実現濃厚か。“熱望”されすぎて開発者も驚き、大急ぎで作業中 - AUTOMATON

容量わずか「13KB」の3Dゴルフゲームを作った人現る。コース自動生成から“七色ピカピカ”エフェクトまで、全部コミコミ13KB - AUTOMATON

「ホラーゲームは稼ぎやすい」という時代は終わったのか、開発者ら議論白熱。競合の数と成功率、両軸で考えるとどうなる - AUTOMATON

ゲーム開発者が「“鍵屋”で買うぐらいなら海賊版で遊んで」と怒りの表明。善意を踏みにじる、Steamキーの不正販売 - AUTOMATON

『Forza Horizon 6』痛車BAN騒動、公式が「BAN基準」明かすも火に油。「とろんとした目はダメ」「処分はごく一部」など説明される一方、投稿がすぐ消える事態に - AUTOMATON

33年ぶりに復刻の『バズー！魔法世界』は便利機能がやけに豪快。“遊びにくい名作RPG”、「経験値1でレベルアップ」「敵との遭遇ゼロ」などゴリ押し快適化 - AUTOMATON

『ブルーアーカイブ』が来年1月にYostarを“卒業”へ。以後はネクソンが国内パブリッシングを担当 - AUTOMATON

『カルドセプト ビギンズ』Steam版、10月28日配信へ。10年ぶりのシリーズ最新作、“新要素＆改善”無料アプデを盛り込みPCに来る - AUTOMATON

Windows 11の大型アプデ「26H2」で、“メモリ使用量が激減した”と喜びの声相次ぐ。マイクロソフトも正式に改善報告、いっぱい使える - AUTOMATON

新作RPG『エターナルアニマ』は、「JRPG歴40年ベテランクリエイター」の集大成だった。「ランダム要素排除」を盛り込んだ、JRPGファンへのチャレンジラブレター - AUTOMATON

あるゲーム開発者、デモ版を20時間遊び倒す熱心な“チーター”に困惑。嬉しいけどもなぜチート

iPhone/iPad向けアプリ開発者に迫る「画面サイズ自由化」の難題、“iPad切り捨て”では逃げられない。更新か諦めるか、開発者に実態としんどさを訊く

ロボットツッパリ抗争ゲーム『横浜機動暴走族 ROCK'N ROLL SUICIDE』正式発表。巨大ロボを駆る暴走族たちが、“実写の横浜”で超スケールの夜露死苦青春タイマンロボバトル - AUTOMATON

ゲーム開発者が“怪しいパブリッシャー”に注意喚起。「完成度高い」と褒めてきたのにSteamキーは未使用、有料移植サービスまで吹っ掛けられたとして

『ファイアーエムブレム 万紫千紅』にて謎の「ブリガンド大学」なる概念生まれる。力が伸びなきゃ“留年”、パワー系大学 - AUTOMATON

小島監督、PlayStationが『PHYSINT』への支援を打ち切って以来初となる独占インタビューで、ソニーとの間に何が起きたのかを明かす

『アトリエ』のガストが手がける『薬屋のひとりごと ～偽りの皇弟～』、出発点はほんとに「猫猫のアトリエ」だった。アニメ「薬屋のひとりごと」側の提案で即実現 - AUTOMATON

『トルネコの大冒険 不思議のダンジョン』リマスター版発表。いきなりサプライズ配信へ - AUTOMATON

『朧村正怪奇譚』開発者インタビュー。本作は単なるリマスターではなかった、大変身の″リニューアル版"、PC版リリースの背景なども訊く - AUTOMATON

『カルドセプトビギンズ』Steam版、10月28日配信へ。10年ぶりのシリーズ最新作、“新要素＆改善”無料アプデを盛り込みPCに来る - AUTOMATON

『ファイアーエムブレム万紫千紅』にて謎の「ブリガンド大学」なる概念生まれる。力が伸びなきゃ“留年”、パワー系大学 - AUTOMATON

『アトリエ』のガストが手がける『薬屋のひとりごと～偽りの皇弟～』、出発点はほんとに「猫猫のアトリエ」だった。アニメ「薬屋のひとりごと」側の提案で即実現 - AUTOMATON

『トルネコの大冒険不思議のダンジョン』リマスター版発表。いきなりサプライズ配信へ - AUTOMATON