関連ニュース
「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は台湾の武侠RPG『活俠傳』の有志翻訳者に話を訊きました。 日本語化とは海外のゲームを日本語で遊べるようにすることです。その...
はてなゲーム
07/08 11:00
話題沸騰中のブサイク自由人生RPG『活俠傳』日本語Modに「ルビ」実装へ。難しい漢字多めの“武侠版パワポケ”をすらすら読めるように
<p><img width="1600" height="900" src="https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2026/07/202...
automaton
07/07 01:58
出典メディア
automaton (2)
はてなゲーム (1)
つながり
数字は「活俠傳」と一緒に出てきた記事の本数。 グラフには強いものだけが出るので、ここが全部です。
<p><img
2
.jpg
2
/wp-
2
、srcset=
2
post-thumbnail
2
uploads/2026
2
content/uploads
2
header.
2
.com/wp
2
="900"、src
2
/wp-content
2
automaton-media.
2
話題沸騰中
2
async"、loading="
2
content/uploads/
2
380w,、https
2
header.jpg
2
1600w,、https
2
.com/
2
"、alt=""、decoding
2
、alt=
2
width="1600
2
"、class="attachment
2
https://automaton
2
<p><
2
380w,
2
header-380
2
、class=
2
size-post-
2
async"、loading
2
header-380x
2
"、srcset="https
2
https://automaton-
2
head...
2
1600w,
2
話題沸騰
2
wp-post-
2
automaton-media
2
width="1600"
2
size-post
2