翻訳担当が泣きながらローカライズ！？好きと熱意が世界に届いた「でびるコネクショん」ばやちゃお氏＆ぽ氏インタビュー［TGS2026］

TGS2026のPLAYISMブースで，ひっきりなしに試遊されていた“悪魔わからせケモ召喚アドベンチャー”こと「でびるコネクショん」。Steamで「圧倒的に好評」を獲得し，Switchなどへの移植も決定した。そこにあったのは綿密な計画などではなく，作者たちが貫き続けた「一番作りたいものを作る」という信念だった。

翻訳担当が泣きながらローカライズ！？ 好きと熱意が世界に届いた「でびるコネクショん」ばやちゃお氏＆ぽ氏インタビュー［TGS2026］

この記事のキーワード

同じキーワードの記事

「進撃の巨人3」立体機動装置がさらに快適に！ ただし敵は強い 【TGS2026】ジーク「何だよぉおもおお！ またかよぉおぉぉおおおお!!」のシーン

「クレタク：ワールドツアー」日本登場！ 力士乗せたり仲見世通りや首都高爆走したりやりたい放題【TGS2026】

PS5やSwitch2など最新ハードでより快適に！ 「スナックワールド RELOADED」試遊レポ【TGS2026】チャップを操作して進んでいく「トレジャラボード」を体験

「スーパーダンガンロンパ２×２」オリジナルモードに加え、新規シナリオ“キョウキモード”の導入を体験！【TGS2026】新モードはモノクマをきっかけとした新展開へ突入

「007 First Light」Switch2版は“妥協しない移植”へ。IO Interactiveに最適化を聞く【TGS2026】Steam DeckやROG Allyでの経験も活用。携帯モードのUI・視認性にも配慮

伝説のアクションRPG「天地創造」移植版の発売日決定！ 東京ゲームショウで試遊出展新たな「アレンジモード」と「ガイアエディション」の内容を公開

セガ、「東京ゲームショウ2026」での「クレイジータクシー：ワールドツアー」のデモプレイやステージ情報を公開

「カイガミ」たちとの交流を描くADV「Lost Museum -カイガミ追想譚-」2027年夏発売。「TGS2026」に出展

『ブリガンダイン アビス』がSwitch 2／PS5／XSX|S／Steamで本日発売！TGS2026出展決定＆CM配信中

沼系恋愛ビジュアルノベル「Algorithm Prescription」，Switch 2とSteamで2028年に発売へ。白皙氏描き下ろしの立ち絵も公開

“沼系”恋愛サスペンス『Algorithm Prescription』2028年リリース、Nintendo Switch 2向けにも登場。好かれすぎても「監禁」「束縛」が待ち受けるドロドロ展開

「ファイナルファンタジーXIV: 白銀のワンダラー」11月4日より予約受付開始グッズ付きのコレクターズエディションなども展開

「ムーミン：ムーミン谷の夏まつり」の体験型イベントが埼玉「コクーンシティ」で11月21日、22日開催ゲーム試遊コーナーやフォトスポット、館内スタンプラリーも

『The Witness』開発者の新作パズル『Order of the Sinking Star』PS5/Switch 2版突然配信。Steamで「圧倒的好評」の1000問超えパズル地獄

人気協力ホラー『R.E.P.O.』Nintendo Switch 2版発表。Steamでの大人気作がまたしてもSwitch 2に

「ロマンシング サガ3 デスティニーユナイテッド」の新キャラクターやシステムなど最新情報が公開

『ペルソナ４ リバイバル』 全国5都市・6会場にて店頭体験会の開催が決定！

「CoD」シリーズ最新作『Call of Duty: Modern Warfare 4』が本日10月23日より発売！

堀井雄二氏が原作・制作総監督を務める「続ポートピア連続殺人事件:忘却の埋葬」が2027年3月4日発売10月23日よりパッケージ版の予約受付開始

翻訳担当が泣きながらローカライズ！？好きと熱意が世界に届いた「でびるコネクショん」ばやちゃお氏＆ぽ氏インタビュー［TGS2026］

「進撃の巨人3」立体機動装置がさらに快適に！ただし敵は強い【TGS2026】ジーク「何だよぉおもおお！またかよぉおぉぉおおおお!!」のシーン

「クレタク：ワールドツアー」日本登場！力士乗せたり仲見世通りや首都高爆走したりやりたい放題【TGS2026】

PS5やSwitch2など最新ハードでより快適に！「スナックワールド RELOADED」試遊レポ【TGS2026】チャップを操作して進んでいく「トレジャラボード」を体験

伝説のアクションRPG「天地創造」移植版の発売日決定！東京ゲームショウで試遊出展新たな「アレンジモード」と「ガイアエディション」の内容を公開

『ブリガンダインアビス』がSwitch 2／PS5／XSX|S／Steamで本日発売！TGS2026出展決定＆CM配信中

「ロマンシングサガ3 デスティニーユナイテッド」の新キャラクターやシステムなど最新情報が公開

『ペルソナ４リバイバル』全国5都市・6会場にて店頭体験会の開催が決定！