翻訳担当が泣きながらローカライズ！？好きと熱意が世界に届いた「でびるコネクショん」ばやちゃお氏＆ぽ氏インタビュー［TGS2026］

TGS2026のPLAYISMブースで，ひっきりなしに試遊されていた“悪魔わからせケモ召喚アドベンチャー”こと「でびるコネクショん」。Steamで「圧倒的に好評」を獲得し，Switchなどへの移植も決定した。そこにあったのは綿密な計画などではなく，作者たちが貫き続けた「一番作りたいものを作る」という信念だった。

翻訳担当が泣きながらローカライズ！？ 好きと熱意が世界に届いた「でびるコネクショん」ばやちゃお氏＆ぽ氏インタビュー［TGS2026］

この記事のキーワード

同じキーワードの記事

「進撃の巨人3」立体機動装置がさらに快適に！ ただし敵は強い 【TGS2026】ジーク「何だよぉおもおお！ またかよぉおぉぉおおおお!!」のシーン

「クレタク：ワールドツアー」日本登場！ 力士乗せたり仲見世通りや首都高爆走したりやりたい放題【TGS2026】

PS5やSwitch2など最新ハードでより快適に！ 「スナックワールド RELOADED」試遊レポ【TGS2026】チャップを操作して進んでいく「トレジャラボード」を体験

「007 First Light」Switch2版は“妥協しない移植”へ。IO Interactiveに最適化を聞く【TGS2026】Steam DeckやROG Allyでの経験も活用。携帯モードのUI・視認性にも配慮

伝説のアクションRPG「天地創造」移植版の発売日決定！ 東京ゲームショウで試遊出展新たな「アレンジモード」と「ガイアエディション」の内容を公開

セガ、「東京ゲームショウ2026」での「クレイジータクシー：ワールドツアー」のデモプレイやステージ情報を公開

「カイガミ」たちとの交流を描くADV「Lost Museum -カイガミ追想譚-」2027年夏発売。「TGS2026」に出展

『ブリガンダイン アビス』がSwitch 2／PS5／XSX|S／Steamで本日発売！TGS2026出展決定＆CM配信中

引退する500系新幹線のLED表示器をSwitchに残す。「幕コレ」の新シリーズ「デジタル表示器コレクション」第1弾［TGS2026］

携帯ゲーム機との連携で真価を発揮！ 「VITURE Pro 2 XRグラス」レビュー[Sponsored]

コナミブースで見かけたハクスラ「13Z -十三座戦記-」試遊レポート。カスタム要素豊富なローグライクアクションがSwitch2とPS5にも登場［TGS2026］

Switch 2版『FF X/X-2 HD Remaster』が初セール！「スクエニ AUTUMN SALE」が開催中

「エストポリス伝記 I＆II」ティザームービー公開。Steamストアページオープン「エストポリス伝記」、「エストポリス伝記II」の詳細を紹介

”変えれる新要素”と”変わらぬ面白さ”で蘇る永遠の名作「テイルズ オブ エターニア リマスター」先行プレビュー！本作P・玉越氏「今も昔も変わらない感動を味わって頂けたら」

花守ゆみりさんへの信頼で実現し得た収録方法とは。「UN:Me」インタビュー【TGS2026】「カリギュラ」を手掛けた山中拓也氏ら開発チームが込める思いも聞いた

青いパティーの表情がかわいい。「Putty World 35th Anniversary」体験レポート【TGS2026】90年代の手触りと現代の滑らかな表現が同居。System 3のCEOインタビューも掲載

『エストポリス伝記 I＆II』現行機復活。Switch/PS5/Steamなど

Switch2「Stellar Blade コンプリートエディション」の体験版が，本日配信開始［TGS2026］

「Stellar Blade」はコンプリートしたあともまだ続く！？ Switch2版出展で来日したキム・ヒョンテ氏にインタビュー［TGS2026］

なんと「スト6」と「名探偵プリキュア」がコラボ決定【TGS2026】ルークやジェイミーたちがアニメ調姿で登場！ 12月17日よりコラボストーリー配信

翻訳担当が泣きながらローカライズ！？好きと熱意が世界に届いた「でびるコネクショん」ばやちゃお氏＆ぽ氏インタビュー［TGS2026］

「進撃の巨人3」立体機動装置がさらに快適に！ただし敵は強い【TGS2026】ジーク「何だよぉおもおお！またかよぉおぉぉおおおお!!」のシーン

「クレタク：ワールドツアー」日本登場！力士乗せたり仲見世通りや首都高爆走したりやりたい放題【TGS2026】

PS5やSwitch2など最新ハードでより快適に！「スナックワールド RELOADED」試遊レポ【TGS2026】チャップを操作して進んでいく「トレジャラボード」を体験

伝説のアクションRPG「天地創造」移植版の発売日決定！東京ゲームショウで試遊出展新たな「アレンジモード」と「ガイアエディション」の内容を公開

『ブリガンダインアビス』がSwitch 2／PS5／XSX|S／Steamで本日発売！TGS2026出展決定＆CM配信中

携帯ゲーム機との連携で真価を発揮！「VITURE Pro 2 XRグラス」レビュー[Sponsored]

”変えれる新要素”と”変わらぬ面白さ”で蘇る永遠の名作「テイルズオブエターニアリマスター」先行プレビュー！本作P・玉越氏「今も昔も変わらない感動を味わって頂けたら」